[In Britain, Prime Minister Theresa May said she would tell a skeptical Mr. Trump how important NATO and the European Union are for European and world stability. “With the threats we face, it’s not the time for less cooperation,” Mrs. May, who is supposed to travel to Washington soon, told The Financial Times.]
By Azam Ahmed, Steven Erlanger and Gerry Mullany
 |
|
There were protests in cities across the globe, from Manila to Ciudad Juárez,
Mexico, against Donald J. Trump. By SUSAN JOAN ARCHER. Photo by
Romeo Ranoco/Reuters... Watch in Times Video »
|
MEXICO CITY — There was dismay in Britain, applause in Russia and silence in Japan. French populists found hope, Mexican leaders expressed concern and Germany’s vice chancellor offered an allusion to his country’s dark past.
In his first speech as president of the United States, Donald J. Trump showed the world he could be as divisive abroad as he is at home. His vow to place America first — and his threat to upend longstanding alliances, trade deals and many other tenets of the liberal democratic order the nation has chosen for nearly 70 years — was received across the globe with fear, silence and glee, sometimes within the same country.
In searching for a historical analogy, some in Britain reached back to the 1930s, when a bleaker vision of the world prevailed with America on the sidelines. China imposed unusually tight state control over coverage of the inaugural, though state media highlighted “violent” protests in the United States. In the Philippines, nationalists set fire to an effigy of Mr. Trump, while the country’s president welcomed his American counterpart’s apparent willingness to stop telling other leaders how to govern.
In Britain, Prime Minister Theresa May said she would tell a skeptical Mr. Trump how important NATO and the European Union are for European and world stability. “With the threats we face, it’s not the time for less cooperation,” Mrs. May, who is supposed to travel to Washington soon, told The Financial Times.
Nationalist movements embraced Mr. Trump’s words as a validation. The far-right French politician Marine Le Pen, a serious candidate in presidential elections this spring, declared that Mr. Trump’s victory had opened “a new era in the cooperation between nations.”
The mixed reaction reflected the global uncertainty about what a Trump presidency would look like — and the divided world into which he steps. A fractured landscape of self-interest — whether from rising nationalist movements in many European countries, an emboldened Russia or longstanding allies such as Britain or Japan — underscored the confused, and often contradictory, responses. He is, in some ways, a Rorschach test for a polarized world.
“Time to buckle your seatbelts and cross your fingers,” said Marcos Troyjo, a Brazilian economist and diplomat.
For those hoping the president would sound different from the candidate, there was little comfort in his address.
In Germany, Vice Chancellor Sigmar Gabriel warned of a “drastic radicalization” in American politics and said Berlin stood ready to fill the void left by an isolationist Washington. The only thing missing was a denunciation of Parliament as a “gossip chamber,” he added, using a term that fascists applied to German institutions in the 1920s.
Chancellor Angela Merkel said Germany would approach relations with Washington through the traditional channels of existing international agreements, including the Group of 20, which Germany will host this year. “Even when there are differing opinions, possibilities and compromise are always best found through respectful exchange with one another,” she said.
For a world confronting a tide of populist rage, his words both soothed and frightened. President François Hollande of France, battling nationalist currents in his own country, did not even wait for Mr. Trump to give his address before offering his take.
“We are in an open world economy, and it is not possible nor advisable to want to be isolated from the world economy,” he said.
In Mexico, which Mr. Trump has made a whipping boy for the false promise of trade and the threat of migration, the response from President Enrique Peña Nieto, who plans to deliver his own address on foreign policy on Monday, was almost immediate. On Twitter, after a congratulatory note, he wrote: “Sovereignty, national interest and the protection of Mexicans will guide our relationship with the new government of the United States.”
And an influential member of the president’s governing party, Manlio Fabio Beltrones, warned in a speech after Mr. Trump’s Inaugural Address that “a weak and offended neighbor is not a good ally.”
Yet the response was not all bad.
There were the usual gestures of cooperation, mixed with hope that Mr. Trump’s angry and nationalistic words would not mean an American retreat from global responsibility. There was also joy, whether among nationalist parties or global powers long at odds with the United States.
Russia, where often vicious mockery of Barack Obama has for months been a state-sponsored national sport, responded with glee to Mr. Obama’s departure from office and the arrival of President Trump.
The inauguration received blanket coverage on state media, with Rossiya 24, a round-the-clock television news channel, broadcasting the entire ceremony and Mr. Trump’s address live, along with scenes of anti-Trump demonstrators smashing shop windows in Washington.
Stirring particular delight among Russian politicians and commentators were Mr. Trump’s remarks in his inaugural address about the need “to unite the civilized world against radical Islam.” One of Russia’s biggest gripes against Mr. Obama was that he criticized President Vladimir V. Putin for supporting the Syrian dictator Bashar al-Assad, a position that Moscow presented as tantamount to supporting terrorism.
In France, Ms. Le Pen, the National Front leader, lauded the British vote to leave the European Union and Mr. Trump’s victory. “In 2016, the Anglo-Saxon world woke up,” she said. “In 2017, I am sure it will be the year of peoples across the continent rising up!”
Ms. Le Pen was to join other far-right leaders from Germany, Italy and the Netherlands in the German city of Koblenz on Saturday, just a day after Mr. Trump’s inauguration, at a conference to consult and celebrate what they consider a popular shift in their direction.
And in saying nothing, some world leaders seemed to embrace the new reality, seeking to accommodate a galvanizing political force whose message has been echoed in mass movements across continents.
Prime Minister Shinzo Abe of Japan, who was the first world leader to meet with Mr. Trump after his election in November, said nothing publicly after Mr. Trump’s speech. But in a congratulatory message to Mr. Trump after the inauguration, the Japanese news media reported, he called Japan’s alliance with the United States an “axis of Japan’s foreign and security policies,” even though Mr. Trump was vocal as a candidate in attacking Japanese trade practices and questioning American military support for the country.
In China, which also offered no public response, the silence was notable for another reason.
It appeared to have been codified in an explicit directive. China Digital Times, an American-based website that tracks Chinese media and reports regularly on leaked orders from China’s propaganda apparatus, published a directive that forbade the country’s online news organizations to run photographs of the inauguration or to include it among their top five news stories of the day.
Notwithstanding a few aberrations, the words of analysts were less muted, freed from the constraints of political niceties and the obligation of world leaders to work with the new American president.
In Japan, Goro Hashimoto, a special editor at the right-leaning Yomiuri Shimbun, the world’s largest-circulation newspaper, compared Mr. Trump’s speech to President John F. Kennedy’s inaugural address — and not favorably.
“When I heard Kennedy’s speech when I was a child, I was so excited,” he said. “He talked about American values as well as the benefits for the world. Trump didn’t talk in that way.”
Zhang Zhe, a Chinese student who is pursuing a doctorate in political science at Brown University in Rhode Island, watched Mr. Trump’s inauguration with his parents. The picture Mr. Trump presented of “American carnage,” he said in an email, did not register with the family.
“My parents have only been in America for a few months and they don’t know much about it, but even they could not bear what Trump said,” Mr. Zhang wrote. “My father asked me, ‘This president, why does he describe the United States as a society that is worse off than China’s old feudal society?’”
The shift in policy left some determined to forge a path without the United States as the leader.
“We can’t sit around & hope for US support & cooperation,” the former Belgian prime minister Guy Verhofstadt wrote on Twitter. “Europe must take its destiny & security in its own hands.”
Still, amid the hand-wringing of establishment voices worried about a return to a less globalized world, there was a silver lining.
“The upside today is that the demagogues of the 1930s did not have to stand for re-election,” wrote Josef Joffe, the publisher and editor of Die Zeit, the German weekly, wrote in The Guardian.
Azam Ahmed reported from Mexico City, Steven Erlanger from London, and Gerry Mullany from Hong Kong. Reporting was contributed by Motoko Rich and Makiko Inoue from Tokyo, Michael Forsythe from Hong Kong, Alison Smale from Berlin, Alissa J. Rubin from Paris, Felipe Villamor from Manila, Simon Romero from Rio de Janeiro, and Andrew Higgins from Moscow. Kiki Zhao contributed research from Harbin, China.
